今年は季節のめぐりがはやい。

普段はゴールデンウィークに桜が咲く秋田でも 4月末には桜が咲いてしまい、ゴールデンウィーク中はなぜか冷える日が続いた。
5月の半ば、やっと暖かい日が増えてきたかと思えばあっという間に梅雨の気配。秋田はまだ梅雨入りの発表はないものの、全国的に見ても梅雨入りが早いよう。
雪解け水に梅雨の雨が、田んぼを潤すために用水路を駆ける。

We’re passing through seasons little to quick.

We usually have Sakura blossum during Golden Week, yet this year we had Sakura in late April followed by unbearable cold weather for about a week.
Now it’s almost getting into rainy season although it’s supposed to be nice and dry till late May.
Melt snow and early rain is filling the canals that’d water the rice fields.

5月の下旬、岩崎をふらふら歩いていると、千歳公園の小さな駐車場にたくさん車が停まっているのが見えた。天気は順繰りに変わっていく様子で、ときより小雨に降られる。
千歳公園の上まで登っていったが、藤の花と言われて想像する花弁たちはもう地面に落ちていた。白いお花はまだしがみついているようだった。

22nd May, I was walking around looking for someone to talk to. Found several cars parked at Chitose-Park. Clouds were running quick and we got showered sometimes.
I went all the way up in Chitose Park where Wisteria blooms but many of them were alreadsy laying on the ground. We had some wind gusts and heavy rain in the last few days.

例年は5月中旬過ぎに、藤の花が立派に咲く。公園や整備された土地はもちろんだし、車で移動していれば山の間に小さな滝のように枝垂れているのをよく見かける。
しかし今年は気温が上がるのが早かったからか、例年よりも早めに散ってしまった。
でも岩崎の中を探せば、きれいに咲いてるところがまだ幾つかあった。
水辺はいくらか涼しいのかな。

メインの道路を歩く人はたまに見るけれど、せっかくだったら小路も歩いてみるといい景色に出会うかも。

Wisteria usually blooms in middle of May. I often come across with many of wild wisterias hanging on the tree lines.
Maybe global warming is real. We had them blooming earlier than usual. Therefore had to fall earlier.
But I found some wild ones blooming in allyways in Iwasaki. Maybe it’s a bit chiller by the water.

I’d recommend having a walk around the back too, there’s so much to be discovered.